[ 推歌 ][ 歌詞中翻 ]치즈 (CHEEZE) - 오늘의 기분 (Today's mood)

 

이대로 가만히 있어도 될까

什麼都不做是可以的嗎
지루해 매일 나 책상에 앉아
整天坐在書桌前真的好無聊
할 일이 많아

有太多事情要做
이제는 내가 알게 뭐람
但我不想管了

So now 뭐 어때
So now 那又如何
잠깐이면 돼
我需要一下子
잠깐 딴짓만 할게
暫時去做點別的事
And I 오늘의 기분만큼만
And I 就如今天的心情一樣
웃어보면 어떨까요
笑一笑怎麼樣

예보에 오늘의 날씨는
氣象預報說，今天的天氣是
구름 한 점 없이 맑으다 하던데
晴朗而無雲
왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이
那為什麼迷路的烏雲們
가득 드리워진 걸까요
滿滿地覆蓋在我的頭頂上呢
아무도 몰라요

誰都不知道
오늘의 기분은
今天的心情

가끔은 시무룩 그런 날도 있지
偶爾會有心情不好的日子
설레는 바람 방향을 따라가
跟隨著激動的風的方向
사뿐히 걷자 이제는 내가 알게 뭐람
輕輕地漫步著 現在我不在乎了

So now 어디든

So now 在任何地方
잠깐이면 돼
我需要一下子
잠깐 딴짓만 할게
暫時去做點別的事
And I 오늘의 기분만큼만
And I 就如今天的心情一樣
웃어보면 어떨까요
笑一笑怎麼樣

예보에 오늘의 날씨는
氣象預報說，今天的天氣是
구름 한 점 없이 맑으다 하던데
晴朗而無雲
왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이
那為什麼迷路的烏雲們
가득 드리워진 걸까요
滿滿地覆蓋在我頭頂上呢
아무도 몰라요
誰都不知道
오늘의 기분은
今天的心情

까맣게 칠해진 마음들에 별이 뜰 때까지
直到星星出現在我漆黑的心中時
떠나볼까 기분이 이끄는 대로
我要離開嗎？跟隨著我的本心？

예보에 오늘의 날씨는
氣象預報說，今天的天氣是
구름 한 점 없이 맑으다 하던데
晴朗而無雲
왜 머리 위 길을 잃은 먹구름들이
那為什麼迷路的烏雲們
가득 드리워진 걸까요
會滿溢在我的頭頂上呢

예보에 내일의 날씨는
氣象預報說，明天的天氣是
아무도 모르게 맑을까 하던데
清澈且晴朗，而誰也不會知道
왜 머리 위
為什麼頭頂上
싱그러운 초록빛 들이
清新的綠色
나를 들뜨게 만들까요
會讓我的內心開始悸動
아무도 몰라요
誰都不知道
오늘의 기분은
今天的心情