[ 推歌 ][ 歌詞中翻 ] ONE OK ROCK - Letting Go
I remember getting fucked up on the long nights
我記得那些無數深夜裡的爭吵
I remember how we made up after long fights
我記得在爭吵後我們是怎麼和好的
I remember when we stayed up to the daylight
我記得我們熬夜直到天明
Let the past be the past
就讓過去成為過去吧
'Cause I know nothing lasts
因為我明白我們之間已一無所有
Yeah, we had what we had
我們擁有曾經的那些美好
But I’m moving on
但我要向前走了
I hope you know that it wasn't easy
我希望你知道 這一切並不容易
Letting go of the life I knew
放手吧 放棄我所習慣的過去
I just had to get out, move to the city
只是我必須離開這裡 去到其他城市
Didn't feel right taking you with me
感覺不太對 把你帶上的話
Hope you know that it wasn’t easy letting go
希望你知道 這一切並不容易 放手吧
I tell myself that I don't need you, that I'm okay
我告訴我自己 沒有你我也可以的
Tell myself I'm on my own now, go my own way
告訴我自己 現在我要獨自一人走著我的道路
I see the pictures of your new life, you look happy
我看到了你展開新生活的照片 你看起來很快樂
Tell myself moving on should be easy
我告訴我自己 向前邁進應該很容易
Let the past be the past
就讓過去成為過去吧
'Cause I know nothing lasts
因為我明白 我們之間已一無所有
Yeah, we had what we had
我們擁有曾經的那些美好
But I’m moving on
但我要向前走了
I hope you know that it wasn't easy
我希望你知道 這一切並不容易
Letting go of the life I knew
放手吧 放棄我所習慣的過去
I just had to get out, move to the city
只是我必須離開這裡 去到其他城市
Didn't feel right taking you with me
感覺不太對 把你帶上的話
Hope you know that it wasn’t easy letting go
希望你知道 這一切並不容易 放手吧
I was so scared of heights before I fell for you
在愛上你之前 我深怕從高處掉落
Felt like we had nothing but time
感覺我們之間除了時間 什麼都沒有
Lie to each other, but we know it’s true
向彼此說著謊 但我們都心知肚明
Our love was *young and born to die
這段短暫的愛戀是為了消失而存在
I remember when we stayed up to the daylight
我記得我們熬夜直到天明
I remember when you told me you were all mine
我記得你曾對我說 你屬於我
I hope you know that it wasn't easy
我希望你知道 這一切並不容易
Letting go of the life I knew
放手吧 放棄我所習慣的過去
I just had to get out, move to the city
只是我必須離開這裡 去到其他城市
Didn't feel right taking you with me
感覺不太對 把你帶上的話
Hope you know that it wasn’t easy letting go
希望你知道 這一切並不容易 放手吧
Letting go
放手吧
Letting go
放手吧
Letting go
放手吧
-
*young：
不知道在這邊的意思是指
（1）愛情的短暫，還是（2）青春的愛戀（young love）那種
留言
張貼留言